Original titre: Les saveurs du palais, 2012 FR, 2h15m, drama, Dir. Christian Vincent avec Catherine Frot, Arthur Dupont, Jean d'Ormesson, Langue: français, sous-titres: allemand

La cuisinière Hortense Laborie, originaire de la province française, n’en revient pas : le palais de l’Élysée lui demande d’être la cuisinière personnelle du président français et de s’occuper de sa carte personnelle. Un défi qu’Hortense est ravie de relever. Grâce à son caractère audacieux et peu conventionnel, elle parvient rapidement à s’imposer dans le domaine très masculin du palais. Sa cuisine authentique et locale ramène le président à une enfance oubliée depuis longtemps. Il se glisse de plus en plus souvent dans leur cuisine, la nuit, pour méditer sur les vins rouges raffinés et les truffes les plus fines. Mais les faveurs du président valent à Hortense quelques jalousies et son style peu orthodoxe s’adapte difficilement à l’étiquette et à la bureaucratie qui règnent à l’Élysée. Elle doit bientôt décider si elle veut ou peut continuer à cuisiner pour l’homme le plus important de l’État.

Après la séance une surprise culinaire vous attend.

Die Köchin Hortense Laborie aus der französischen Provinz staunt nicht schlecht: Der Elysée-Palast fragt an, ob sie als Leibköchin des französischen Präsidenten für dessen persönliche Speisekarte zuständig sein möchte. Eine Herausforderung, die Hortense nur zu gerne annimmt. Dank ihrer forschen und unkonventionellen Art schafft sie es schon bald, sich in der eingeschworenen Männerdomäne des Palastes zu behaupten. Ihre authentische und bodenständige Küche verzückt das französische Staatsoberhaupt und versetzt ihn zurück in längst vergessene Kindertage. Immer öfter schleicht sich der Präsident auch nachts in ihre Küche, um über erlesene Rotweine und feinste Trüffel zu sinnieren. Doch die Gunst des Präsidenten bringt Hortense manche Neider ein und ihr unorthodoxer Stil passt sich Etikette und Bürokratie nur schwer an. Bald muss sie sich entscheiden, ob sie weiter für den wichtigsten Mann im Staat kochen möchte.